Numerous scholars (Nord, 1991; Šarčević, 1997; Decaudin and Popineau, 2019) state that legal texts are translated for a purpose or for legal specific needs depending on the context, personal or professional. Under these circumstances, the translator should possess the ability of understanding the legal context of the source text in order to identify the problems and the strategies for the translation. In other words, the translator should find the answers to the questions why, for whom and for what purpose the legal source text is translated to be able to determine the level of translata[...]
