L’ouvrage collectif publié sous la direction d’Alina Bako et de Mihaela-Genţiana
Stănișor sous le titre Géographies insolites répond à une ambition du livre plurielle : il
s’agit d’aborder la question de l’espace géographique, à la fois physique et culturel ;
il y a des aires territoriales et traditionnellement nationales dans leur expression
linguistique – ici l’espace roumain et croate – et un traitement littéraire des espaces
géographiques qui deviennent alors des matériaux pour nombre d’autrices et d’auteurs,
et ces espaces sont plus généralement européens. Comme tout espace est délimité,
indépendamment de ses frontières politiques, la tentation est double de savoir
ce qu’il contient et ce qui en définit l’éventuelle homogénéité, tout comme de savoir
comment ces limites se franchissent, quelles résonances surgissent ailleurs, quelles
autres y sont importées et par quels vecteurs
